Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

the boy sat on his mother's lap

  • 1 lap

    [læp] I n
    1) пола́; фа́лда; поді́л; пелена́
    2) колі́на

    the boy sat on his mother's lap — хло́пчик сиді́в у ма́тері на колі́нах

    3) мо́чка ( вуха)
    4) уще́лина
    ••

    in nature's lap — на ло́ні приро́ди

    in the lap of luxury — в розко́шах

    in the lap of the gods — одно́му Бо́гу відо́мо

    lap supper — вече́ря із са́ндвичів і сала́тів не за зага́льним столо́м, вече́ря нашвидку́

    II 1. n
    1) накла́дка, перекриття́
    2) круг (о́берт) кана́та (ни́тки) ( на котушці)
    3) текст. руло́н полотна́ (ткани́ни)
    4) ра́унд (па́ртія) гри; ко́ло, ета́п ( у змаганні)
    2. v
    1) загорта́ти, обку́тувати
    2) склада́ти, згорта́ти
    3) охо́плювати, ото́чувати
    4) перекрива́ти, вихо́дити за ме́жі (чогось; тж. lap over)
    5) тех. перекрива́ти на́хлистом
    ••

    to be lapped in luxury — розкошува́ти

    III 1. n
    1) рідка́ ї́жа ( для собак)
    2) sl. рідки́й (слабки́й) напі́й, "поми́ї"
    3) пле́скіт хвиль
    2. v
    1) хлебта́ти
    2) жа́дібно пи́ти (ковта́ти, поглина́ти) (звич. lap up, lap down)
    3) упива́тися, ті́шитися
    4) плеска́тися ( про хвилі)
    IV 1. n
    1) полірува́льний (шліфува́льний) круг
    2) тех. прити́р
    2. v
    1) полірува́ти, шліфува́ти
    2) притира́ти, дово́дити

    English-Ukrainian transcription dictionary > lap

См. также в других словарях:

  • Mother of God —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the M …   Catholic encyclopedia

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

  • The Strong, Silent Type — Infobox Television episode | Title = The Strong, Silent Type Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 49 Guests= see below Airdate = November 17, 2002 (HBO) Production = 410 Writer = Terence Winter, Robin Green and Mitchell Burgess Director =… …   Wikipedia

  • Conan the Barbarian (1982 film) — Conan the Barbarian …   Wikipedia

  • Come and See — American film poster Directed by Elem Klimov Written by …   Wikipedia

  • Muhammad al-Durrah incident — Muhammad al Durrah incident …   Wikipedia

  • Srebrenica massacre — Srebrenica genocide Part of Bosnian War The cemetery at the Srebrenica Potočari Memorial and C …   Wikipedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Blessed Virgin —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the …   Catholic encyclopedia

  • List of supporting Harry Potter characters — The following are supporting characters in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. Contents 1 The Dursleys 1.1 Vernon Dursley 1.2 Petunia Dursley 1.3 Dudley Dursley …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»